Le 04 août 2022
… Bonne fête de Qixi mon Amour …
Le festival du double sept est le plus romantique des festivals traditionnels chinois.
Il se déroule le septième jour du septième mois lunaire.
Depuis la mondialisation de la Chine, il est devenu connu sous le nom de « Saint-Valentin chinoise ».
La fête est célébrée depuis la dynastie Han (206 avant J.-C. – 220 après. J.-C.) Et, depuis, le 20 mai 2015, le « double septième festival » a été ajouté à la liste du patrimoine culturel immatériel national par le Conseil d’État chinois.
Une légende se trouve à l’origine de cette fête. Selon les régions, il existe différentes versions mais toutes narrent l’histoire d’un amour inaltérable entre Niulang et Zhinu : « Le bouvier et la Tisserande » … Voici ma version :
Un jeune bouvier du nom de Niulang, un simple mortel, à qui son père avait laissé un lopin de terre et un bœuf, était en âge de se marier. Un jour, il aperçut sept fées, qui se baignaient dans un lac. Il tomba instantanément sous le charme de la plus jeune des sœurs, Zhinu. Comme elles étaient sur le point de quitter la terre, il décida de cacher ses vêtements. Elle resta sur terre pour les chercher et Niulang sortit de sa cachette pour les lui rendre. Éperdument amoureux, il lui déclara sa flamme et, conquise, elle décida d’accepter sa demande en mariage. Niulang et Zhinu devinrent un couple inséparable et ils eurent un fils et une fille.
Les 7 fées étaient les filles de l’Empereur de Jade, le dieu suprême du Taoïsme et de la Déesse des Cieux, l’Impératrice Céleste. Leur fille, Zhinu était la « Tisserande Céleste » des nuages colorés du couchant. Lorsqu’ils découvrent qu’un simple mortel a épousé une des fées. Ils deviennent furieux car le mariage entre un mortel et une fée est strictement interdit. La déesse des cieux alla chercher Zhinu, qui fut contrainte de retourner au ciel. Pour les séparer, l’Impératrice prit son épingle à cheveux et grava dans le ciel une large rivière aux eaux profondes et tumultueuses : La Voie Lactée.
Comme la Tisserande pleure de douleur, que le Bouvier est au désespoir et que les deux enfants réclament leur mère, l’Empereur Céleste fut touché et les transforma en étoiles.
Eternellement, Zhinu (Véga, l’étoile de la Tisserande) tissera de son côté du Fleuve Céleste (la Voie Lactée), tandis que Niulang (Altaïr, l’étoile du Bouvier) prendra soin de leurs deux enfants (les deux étoiles voisines Beta Aquilae et Gamma Aquilae).
Mais, une fois par an, les pies du monde entier, émues par cet amour inaltérable, volent pour former un pont au-dessus de la Voie Lactée permettant au Bouvier et à la Tisserande de se retrouver et de passer une unique nuit ensemble.
C’est la nuit précédant le 7ème jour du 7ème mois lunaire …
De nos jours … Cette nuit-là, il est de coutume de contempler le ciel étoilé, pour admirer les étoiles : Altaïr et Véga, toujours séparées par la Voie Lactée.
Mais seulement quelques privilégiés peuvent apercevoir, blanche et vaporeuse, éblouissante de lumière, Zhinu qui traverse la Voie Lactée pour retrouver son époux, Niulang.
Dans le nord de la Chine, on dit, en outre, que le septième jour du septième mois, il doit pleuvoir car le Bouvier et la Tisserande pleurent et leurs larmes se répandent sur la terre.
