Le Lac de l’Ouest

Du 18 au 19 novembre 2023

---

… Le Lac de l’Ouest de Hangzhou est connu dans la Chine entière pour sa beauté ancestrale. Dès la dynastie Tang (618-907 après J.-C.), des poètes, des artistes et des écrivains commencent à décrire la beauté du Lac. Ainsi, le poète de la dynastie Yuan inventa le très célèbre dicton : « Au ciel, il y a le paradis, sur terre, il y a Suzhou et Hangzhou ». Un autre vieux proverbe dit : « il faut naître à Suzhou, manger à Guangzhou, vivre à Hangzhou et mourir à Liuzhou ». Et, même Marco Polo, qui s’y rendit à la fin du XIII^ème siècle, décrit Hangzhou comme étant « la plus noble des villes, la ville du paradis ».

Enfin, une vieille chanson populaire dit aussi « Le Lac de l’Ouest est une perle éblouissante tombée du ciel, le dragon volant et le phénix dansant à jamais à ses côtés ». En effet, une légende raconte qu’un dragon de jade et un phénix d’or vivant dans la voie lactée ont taillé une perle à partir d’une pierre lumineuse et que celle-ci fût volée par la Reine du Royaume Céleste. Lors de leur bataille pour récupérer leur perle, celle-ci tomba du ciel et, en touchant la terre, elle se transforma en ce magnifique lac de l’Ouest de Hangzhou. Le dragon et le phénix descendirent alors sur terre et se transformèrent en collines pour garder la perle.

De manière plus terre à terre, Le « Lac de l’Ouest » est un lac situé dans le centre historique de la ville de Hangzhou (*). A l’origine, il était au centre de la ville mais, aujourd’hui, le centre de Hangzhou s’est déplacé, à l’ouest, vers le secteur de la rivière Qiantang.

* Hangzhou est la capitale de la province chinoise du Zhejiang. Elle est située en Chine orientale au sud du delta du Yangzi Jiang. Cette agglomération compte environ 7 millions habitants ce qui en fait la 12ème ville chinoise pour sa population. Elle est située à 190 kilomètres au sud-ouest de Shanghai. La ville de Hangzhou a été la capitale de la Chine sous les Song du Sud.

La zone panoramique du lac couvre une superficie de 60 km², dont le lac, à lui seul, occupe 5,6 km². Il fait environ 15 km de circonférence, avec un diamètre d’environ 3 km, avec une profondeur moyenne de 2,27 m.

C’est un lieu paisible cerné au nord-est par les silhouettes des édifices urbains et, sur les trois autres directions, par des montagnes plus ou moins éloignées. Ici et là, les pagodes et les ponts à arches, ajoutent une atmosphère particulière aux allées bordées d’arbres, aux îles et collines verdoyantes.

Trois chaussées ou ponts traversent le lac permettant de relier ses trois principales îles artificielles nommées respectivement :

• San Tang Yin Yue : les trois mares reflétant la lune
• Huxin Ting : le pavillon du milieu du lac
• Ruan Dunhuanbi : la butte de Ruan, du nom du gouverneur de la province en 1800, Ruan Yuan

Le parc paysager du « Lac de l’Ouest de Hangzhou » a été proclamé parc national en 1982 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2011.

Depuis la dynastie Song du Sud (XIIIème siècle), dix lieux panoramiques aux noms poétiques ont été identifiés comme représentant des paysages classiques idéalisés. Il s’agit d’un témoignage exceptionnel d’une tradition culturelle d’embellissement des paysages en vue de créer une série de panoramas reflétant une fusion idéalisée entre les hommes et la nature. Chaque scène doit être vue suivant un certain point de vue et à un certain moment de la journée, voire de l’année.

Voici les différentes scènes :

1. Sudichunxiao : L’aube sur la digue Su
2. Quyuanfenghe : Les lotus dans la brise dans la cour sinueuse
3. Pinghuqiuyue : La lune sur le lac paisible
4. Duanqiaocanxue : Trace de neige sur le pont Brisé, souvent appelé le « pont des Amoureux ».
5. Leifengxizhao : Coucher de soleil sur la pagode Leifeng
6. Shuangfeng Chayun : Les deux montagnes qui percent les nuages
7. Liulangwenying : Le chant des rossignols dans les saules qui ondulent
8. Huagangguanyu : Regarder les poissons dans les bassins fleuris
9. Xiaoying : Les trois bassins où la lune se reflète
10. Nanpingwanzhong : Le son de la cloche sur la colline Nanping

---

Nous nous sommes rendu à Hangzhou en train. Shanghai étant une très grande ville, on y trouve plusieurs gares. Pour ce voyage, nous avons pris un train « classic » au départ d’une des plus ancienne gare, celle du « Sud ».

Stephan nous avez réservé une nuit dans un hôtel de fou avec accès direct au lac.

Dès notre arrivée, nous avons été émerveillé … Malgré les promeneurs et les touristes, le lac dégage un sentiment de calme, de romantisme, d’ancestralité, …

Nous avons pris un bateau pour nous rendre sur une des trois îles artificielles du lac , l’île de « San Tang Yin Yue : les trois mares reflétant la lune ».

Sur cette île, il ne faut manquer un des spots touristiques les plus important. Ce sont les 3 lanternes ou pagodes représentées sur le verso du billet de 1 Yuan.

De retour sur les bords du lac, nous avons pris le bus pour nous rendre à la pagode de Leifeng.

La pagode est originellement construite en 975, mais s’est effondrée en 1924, avant d’être reconstruite en 2002. Elle est très célèbre en Chine, car elle est citée dans la légende du serpent blanc, une des 4 plus grandes légendes d’Amour chinoise. Les fondations de l’ancienne pagode ont été conservées et joliment mises en valeurs.

La vue du haut de cette pagode etait époustouflante. Nous avons vécu un coucher de soleil magique !!!

La vue du lac by night est tout aussi époustouflante et d’un romantisme fou.

C’est la tête remplie de ces superbes images que nous nous prometons de revenir sur les bords du Lac de l’Ouest… En effet, nous n’avons visité qu’une infime partie de ce paradis sur terre.

 « Au ciel, il y a le paradis, sur terre, il y a Suzhou et Hangzhou »

Poète Chaoying